新闻中心
意大利经典歌剧《爱之甘醇》中国首演大获成功
2010-11-2 凤凰网专稿
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，作曲家当时仅用两个星期就将该作品谱写完毕，并在1832年5月12日于米兰首演。从故事与人物结构看，《爱之甘醇》与后来的《卡门》在故事上有异曲同工之妙，都是讲述老实的小伙子爱上一个姑娘，而姑娘却爱上军官或斗牛士的故事。多尼采蒂的《爱之甘醇》旋律琅琅上口，而且，该剧作为美声派歌剧的代表作，能够尤其突出歌唱家的高超技巧。此外，由于该剧故事诙谐幽默，形式节奏明快，所以直到今天仍然广受欢迎。剧中最著名的咏叹调“偷洒一滴泪”更是男高音歌唱家们争相传唱的经典唱段。
解说：相互协作，共同提高，这也是大剧院邀请意大利制作团队的初衷，而导演里帕迪米亚那也十分忠实于原著，无论是19世纪中页意大利乡村的简朴，还是吹牛的士兵，卖药的商人，这些都忠实于原剧本，这样的原汁原味让范竞马也赞不绝口。
范竞马：作为中国的听众的话，这样一个导演比较忠实的来解释这个歌剧的原意，比较传统，还是站在传统的基础上，而且他最重要的，让我最觉得可贵的就他忠实于音乐，他是在音乐里面安排他的戏剧，他的一些创新，他都没有超出音乐的这个底线，这是我对他非常满意的，我觉得这是所有的歌剧导演都应该遵从音乐的戏剧，因为音乐已经在那了，你没有必要，你没有权利去更改它，也没有必要，因为它的戏剧已经非常地完美，所以你只能是锦上添花，而不能画蛇添足。我觉得这次演出，这个是非常幸运，所以我对这个导演非常满意。
解说：由于这次使用的是由黄英、范竞马领先的国内组和阿方索·安东尼奥齐领先的国外组，而且群众演员是大剧院自己的合唱团员，因此无论是语言沟通上，其是组织安排上，都有一些不够默契的地方。
范竞马：排练上主要是有一个两组演员的这种安排上一些混乱，这是必然的，初次合作吧，你要允许犯错误，允许出现一些什么，一些想不到的意外，但是我觉得这些都是可以理解的，因为我们刚刚起步嘛，我觉得要给我们时间。
解说：虽然在中意合作的过程中，还存在着种种瑕疵，但这种模式还是得到了范竞马的极大认可。对于大家并不是十分熟悉的歌剧，这样的合作，也许是最为合适的捷径了。
范竞马：大剧院是一个新的歌剧院，我们需要积淀、积存这样的一些经典剧目，经典剧目就包括它的道具，它的服装，它的剧本，它的导演，它的整个一套东西吧，我们需要积累，是吧，我觉得它是一个积累剧目，经典剧目的一个最好的方式，而且是一个捷径，如果完全由我们来去凭空再去想象，没必要嘛，因为这个剧目太经典了，再好不过让意大利人他们自己来制作，我们可以以后再在里头添油加醋都可以。再根据我们的情况，国情再来加，以后是可以做的。但是作为初次合作，我觉得这样的合作是非常有效的。
解说：除了舞台蕴含天马行空的想象力，《爱之甘醇》的音乐更是芳香怡人，打动人心。从序曲开始，音乐就始终跳跃着一种轻快的激情，紧接着一段段精致美艳的咏叹调接踵而至，让观众有如身至音乐漩涡之中，急进的湍流让你的耳朵根本无法脱身。
范竞马：音乐的永恒性就在这里，是音乐，而不是故事情节，这样的情节多的是，是因为它的戏剧，是因为它的音乐。
解说：多年来，范竞马一直浸淫于国际歌剧舞台上，曾被世界著名男高音歌唱家多明戈誉为近十年来欧洲罕见的男高音。这次他在歌剧中扮演对阿迪娜痴情万分的穷家小伙子奈莫利诺。
范竞马：作为奈莫利诺这个角色呢，是唯一的一个在这个剧里头，可能不应该太buffo太搞笑，因为他呢，是唯一的一个严肃的，他是真的那么严肃，一个傻蛋，一个寸头，直脑袋，就是要没有爱情他就是要，就是爱她，不爱她，我就跳海，我就要跳悬崖，我就死，到死我就跟着你，就那么一个特别执着的那么一个很忠厚老实的一个青年。